松富かおり 公式ブログ

Kaori Matsutomi Official Blog

NEWS 世界の今と日本

【ASEAN外相会議「複数の国が懸念」を盛り込む】English follows after Japanese

2019/08/04

31日のASEAN外相会議の共同声明に、南シナ海問題について、「複数の外相から埋め立てや深刻な事案に対し、懸念が示された」と盛り込んだ。増加する中国の示威的行動を念頭に、これまでより強い表現となった。背景には南シナ海での緊張の高まりがある。

東南アジア諸国連合(ASEAN)外相会議の開会式典で記念撮影する各国外相ら=31日、バンコク(ロイター=共同)

フィリピンのデュトルテ大統領は南シナ海のバタン島を訪れ「我々の領有権を明確にすべきだ。象徴的なものを立てても良い」と主権の主張を強める構えを見せている。
以前は中国寄りの発言が目立っていたが、6月、フィリピンのEEZ内で停泊していた漁船が中国の船に衝突され、沈没。22人のフィリピン人が海に投げ出された。中国船はそのまま去り、漁民はベトナム船に救助された。
以来、中国や、弱腰の政府への批判が国民の間に広がっている。ポピュリストのデュトルテ氏はその声を無視できない。

しかし、声を上げ始めたフィリピンに対して中国がとった行動は、7月24日からフィリピンの実効支配する島の周りに中国の船を溢れさせるという「脅し」にも近いものだった。
フィリピン政府は113隻もの中国の船が観察されたとして、とうとう、外交的抗議に踏み切った。

MANMAN DEJETO/AFP/GETTY IMAGES

一方、ベトナムでも EEZ内で中国の海洋調査船と海警局の艦船3隻が6月から活動し続け、ベトナムの艦船とすでに4週間、にらみ合いが続いている。
ベトナムは、「ベトナムの主権を侵害する行為には断固反対する」と表明している。

ロイターによると、このにらみ合いの始まる数日前には、中国海警局の艦船が、ベトナムのブンタウ沖でロスネフチ・ベトナムと契約して掘削工事を行なっている日本が所有する油田掘削基地「HAKURYU-5」に向かっていたベトナム船を「脅すように」接近したという報告もある。

さらに、中国は6月末から7月初めにかけて、南シナ海で6発の対艦弾道ミサイルの発射実験を行なった。これは、例えば尖閣諸島を警備する日本の海上保安庁の船を狙うこともできる。

中国からの多額の経済支援に頼り、「まるで中国の植民地のようになった」と野党が嘆くほどのカンボジアやラオスは、当然のように中国寄りの立場をとる。先週、カンボジアでは「リアム海軍基地を中国が利用できるとの極秘合意が交わされた」とウオールストリートジャーナルや英フィナンシャルタイムズが伝えた。カンボジアは慌てて否定している。

南シナ海での中国の威圧的な行動は激しさを増し、それにつれ、周辺国との緊張も増している。5月には、日本、インド、フィリピンが初の共同訓練を実施した。

防衛省 海上自衛隊のTwitterより

このような状況下で出された「ASEAN外相会議での共同声明」が、中国を念頭に置いた「複数の外相が深刻な事案に対し、懸念を表明した」と明記した事実は大きい。去年は、その文言を盛り込むことができなかった。

「力の支配」で周辺国を屈服させようとする中国に対し、「力を背景にした横暴は許さない」という意思をあらゆる外交の場で明確にしていくことが大事だ。一つの国ではできなくとも、多国間交渉の場でならそれができる。

現在、ASEAN各国の中で最も強硬な抗議姿勢を取っているのがベトナムだ。
ベトナムは今後 ASEANが策定する「行動規範」にも罰則規定を盛り込もうとしている。

Vietnamese Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Pham Binh Minh and Indonesian Foreign Minister Retno Marsudi. Photo: MOFA

実はポーランドにいた際、日本大使公邸で私たちが主催する交流の場に、ベトナムの武官がよく顔を出してくれていた。
特に難しい話をするわけではないが、握手をし、日本料理をつまみながら、笑顔を交わす。
国同士の関係の基礎にそういう個人的交流が、少しでも役立ってくれていることを願う。
私は彼のシャイな笑顔が大好きで、彼と会ってからベトナムのことがますます好きになったのは確かなのだから!!😉💕

【A joint statement by foreign ministers of ASEAN】
A joint statement by foreign ministers from the Association of Southeast Asian Nations expressed concerns about issues related to the South China Sea.
The ministers released the statement on 31st of July after their meeting in Bangkok, Thailand.
The text says concerns were expressed by some ministers about "serious incidents," without naming a specific country. But those ministers apparently had China in mind, which is increasing military activities in the sea.

東南アジア諸国連合(ASEAN)外相会議の開会式典で記念撮影する各国外相ら=31日、バンコク(ロイター=共同)

When President Duterte visited an island in the South China Sea, he said, “We should assert our sovereignty here. It would be good to build some monumental thing”.
He has been soft to China for long time but he started to act harder on sovereignty and jurisdiction of the country. A fishing boat was rammed and sunk in June. 22 Philippine fishermen were abandoned in the water and saved by a boat of Vietnam, because the Chinese ship just left after ramming.
After this incident, the criticism of the people against China and the week-knee attitude of the government piled up. As a populist, president Duterte cannot ignore the anger of the people any longer.
Surprisingly, however, China reacted to some diplomatic protest of the Philippines to swarm more than 100 vessels near the Philippines. The Foreign Ministry fired off the diplomatic protest saying as many as 113 Chinese vessels were spotted on the 24th and 25th of July near Pag-asa island, which is administered by the Philippine governmnet.

MANMAN DEJETO/AFP/GETTY IMAGES

On the other hand, standing-off between Vietnam and China has been going off for more than 4 weeks in the EEZ of Vietnam.
The Chinese ship started researching in the EEZ of Vietnam in June. As many as 3 Chinese Coast Gard ships escorted the research ship. The Vietnam got on alert and some Vietnamese ships are following those Chines ships.
Vietnamese government made the statement that Vietnam would oppose any behavior which violate the sovereignty and jurisdiction of Vietnam.
Reiter reported that some Chinese Coast guard ships took “ threatening behavior ” to a Vietnamese ship, which was serving to the Japanese-owned oil rig “Hakryu-5”, which was operating according to the contract with Rosneft-Vietnam in EEZ of Vietnam.
Wall Street Journal and Financial Times reported about the secret agreement of China and Cambodia that allows Chinese navy use the Navy port in Cambodia, which deeply relies on money from China last week.
It was revealed in July that China had test-fired anti-ship ballistic missiles toward waters in the South China Sea as well.

The tension has become very high in the South China Sea, while the military activities of China become bolder.
Japan, India and the Philippines conducted the first joint drills in the water in May.

防衛省 海上自衛隊 Twitterより

The statement of Foreign Minister from ASEAN this year was issued in such situation.
(The statement of the ministers' meeting of ASEAN in last year did not include the words "serious incidents." This year's version apparently reflects the tense situation. At one time the draft included the stronger expression "serious concerns." But sources close to the matter said the ministers finally agreed to just say "concerns" in consideration of some countries that put importance on ties with China.)

It meant a lot.
In every opportunity, we should show our resilience and objection against attitudes with which try to make others to surrender by “Threat of Power”.
It might be difficult sometimes for a small country to do so alone, but in the multinational scheme, we can do it.

It is Vietnam that shows hardest resilience against China in ASEAN so far.
It is trying to include punitive clause in the guidance of behavior, which ASEAN is now trying to set.

Vietnamese Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Pham Binh Minh and Indonesian Foreign Minister Retno Marsudi. Photo: MOFA

By the way, the military attache of the Vietnamese embassy was a good friend of us and he came to many receptions, those we hosted in the residence of the Japanese ambassador in Poland.
Although we did not talk anything complicated, we shock hands, enjoy Japanese foods and smiled each other.
I believe there are some human relations, which could mean something in the base of the international relations. I liked his shy smile and he let me like Vietnam even more after knowing him! 😉💞

-NEWS, 世界の今と日本