松富かおり 公式ブログ

Kaori Matsutomi Official Blog

NEWS 世界の今と日本

【トルコ・イスタンブール市長選挙で、すごいことが起きた!!】(English follows after Japanese)

2019/08/02

与党の圧力に屈した選挙管理委員会が、僅差で当選した野党候補の当選を取り消し、昨日行われた「イスタンブール市長やり直し選挙」で、なんと10%近い大差をつけて、これまでほとんど無名だったイマモール氏が当選した。

結果を好感して通過リラも上昇。

選挙に勝利したイマムオール氏 (REUTERS 2019)

 

今回は、全国から500人もの弁護士が集まり、各投票所に待機。決して政府による票の操作が行われないよう見守った。

やり直し選挙に不満を持った民衆たちは鍋やヤカンを鳴らしながら抗議のデモを行った。
それでも、90%のメディアを抑える与党AKPの圧倒的なキャンペーンと、党員による戸別訪問で、AKPの集票マシーンはフル稼働し、結果は明け方までわからなかった。

イスタンブールはトルコ最大の都市で、エルドアン大統領の生まれ育った街。「イスタンブールを制するものがトルコを制する」と、エルドアン自身が言ってきた事実は重い。

政府批判したジャーナリストの投獄、メディアの免許取り消し。政府に批判的な企業への「特別追徴課税」。意に沿わない公務員の解雇。ありとあらゆる弾圧で、トルコの民主主義を歪めてきたAKPの長期政権。

Ekrem Imamogluは、反与党勢力の一団を集めて、イスタンブール市長の再選選挙に勝利した。(AcreditCreditOnurGunay / Imamogluメディアチーム、AP通信)

しかし、今回のイスタンブールの「やり直し市長選挙」で、10%もの大差で野党が勝利したことで、エルドアン大統領の求心力は確実に低下する。
強引なやり直し選挙には、AKP内部からでさえ批判の声が上がっていたのだ。

東ローマ帝国、オスマン・トルコ帝国の首都だったイスタンブール市は、25年ぶりに「世俗主義」「民主主義」を信奉する国民の手に取り戻された。
これで、24年に予定されていた大統領選挙や総選挙が早まる可能性すら出てきた。

トルコ共和国の民主主義は健在だった!不屈の国民に心から拍手を送りたい!!

AP通信より

 

【Erdogan suffers blow after surprising result of the mayoral election of Istanbul】

Mr. Imamoglu of CHP won the mayoral election by about 10% difference in Istanbul.
Ruling AKP got a heavy blow by the re-run election.

The market favored the result and the TL surged.

REUTERS 2019

It was said that as many as 500 layers gathered in Istanbul to watch the voting and counting to avoid any irregularities in the process.
Hundreds of people took the street with pans and kettles to show their anger.

However, the 90% of media outlet kept pro-AKP campaign and the party sent member to each house to convince the voters.
The result was not known before early morning in Japan.

Istanbul is the largest city in Turkey and Erdogan was born and raised in this city.
He kept saying that the man who rule Istanbul would rule Turkey.
It means a lot.

(AcreditCreditOnurGunay / Imamogluメディアチーム、AP通信)

The long ruling by AKP has been secured by arresting journalists, who criticized the government, canceling licenses of anti-government media, laying special tax to the corporations, which support democratic values, and firing civil servants who do not follow Erdogan’s orders.
All these irregular means secured the long ruling of AKP.
The democracy in Turkey was almost suffocating.

The victory of Imamoglu will be a big blow to the ruling power of Erdogan, because there were many members, who were against the re-run election even in AKP.

Some are now talking about early general election and presidential election.

I want to give a big hand to the people who kept the democracy in Turkey, to the staunch Turks with brave minds!!

AP通信より

-NEWS, 世界の今と日本