松富かおり 公式ブログ

Kaori Matsutomi Official Blog

NEWS 世界の今と日本

【イランとアメリカの緊張高まる】【 Possible Conflict in Persian Gulf?】 English follows after Japanese

2019/08/02

十九日、バグダッドのアメリカ大使館近くのグリーンゾーン(政府機関などがあり厳重に警戒されている。もちろん日本大使館もある)にロケット弾が打ち込まれた。

イランとアメリカの緊張が高まる中、トランプ大統領は、十六日に「戦争はしたくない」とツィート。

しかし、十九日には「戦争はしたくない。が、イランに核兵器を持たせることはできない」
「二度とアメリカを脅迫するな!」と微妙にトーンが変化している。

グリーンゾーンは厳重に警備されている(2018年12月、バグダッド)=ロイター

北朝鮮との経験から、一度核を持ってしまった相手との交渉の難しさが身にしみているのではないかと推察される。

日本を訪れたイランのザリフ外相もハメネイ師も「双方とも戦争は望んでいない」としているが、イラン革命防衛隊は強硬姿勢だ。

アメリカは十五日には、イラク・バグダードの大使館員に出国を命じ、イラクにいる米国民にもできるだけ速やかにイラクから脱出し、アメリカ関連施設には近づかないよう求めた。
ペルシャ湾近海には、空母エイブラハム・リンカーンや B52が展開。

イランの脅威に対処するため中東に派遣された米空母エイブラハム・リンカーン(5月17日、アラビア海) U.S. Navy/REUTERS

バーレーン外務省も、イランとイラクにいる自国民に脱出を命じ、エクソン・モービルも全ての社員をイラクの西カルナ油田から避難させた。

先日お伝えしたように、日本が輸入する原油の80%がイランとサウジの間のホルムズ海峡を通る。
サウジと湾岸諸国は、イランを牽制するため、ペルシャ湾への米軍の再展開を許可した。

双方が外交チャネルで危機を回避できるように祈る。😉

【 Possible Conflict in Persian Gulf?】

On the 19th, someone launched a rocket in the Green Zone in Baghdad.
It is well-protected, because there are government’s building, the US embassy, and Japanese embassy etc.

While the tension between the US and Iran is increasing, Trump tweeted “ I don’t want a war”, on the 16th.

However, the tone of the tweets is now changing to, “ We don’t want to wage a war, but we cannot allow Iran to obtain nuclear capability. “ Do not threaten America again.”

グリーンゾーンは厳重に警備されている(2018年12月、バグダッド)=ロイター

I assume Trump realize once it obtains the nuclear capability like North Korea, it would be much more difficult to handle the situation from the experience with the North Korea.

The foreign minister of Iran who visited Japan a few days ago and Khamenei, the supreme leader, said “NO one wants war.” Although the top pf the Islamic Revolutionary Guard Corps shows harder attitude.

It is very worrying that US government ordered the staff of the US embassy in Bagdad to evacuate and tolled all Americans to leave Iraq as soon as possible and not to go close to the American facilities in Iraq.

イランの脅威に対処するため中東に派遣された米空母エイブラハム・リンカーン(5月17日、アラビア海) U.S. Navy/REUTERS

Bahrain’s Foreign Ministry also called on its citizens to leave immediately from Iran and Iraq.
ExxonMobil evacuated all its foreign staff from its West Qurna oil field in Iraq.

Saudi and other members of the Gulf Cooperation Council agreed to let US forces redeploy to the Persian Gulf to send a warning to Iran. As I mentioned Abraham Lincoln, a aircraft carrier and B52 near the Horms Strait, where some 80% of oil imported to Japan need to go through.

I do wish this situation would be solved through diplomatic channels, not by war.

-NEWS, 世界の今と日本