松富かおり 公式ブログ

Kaori Matsutomi Official Blog

6ca78bb89b22dc3e0f788c6549f31f4d_s

ビジネスキャリア 世界の今と日本

ヨーロッパ 『暗黒の金曜日』はなぜ起きたのか

2016/07/12

Why The Black Friday for Europe happened?

 ヨーロッパにとっての『暗黒の金曜日』はなぜ起こり、
これから世界をどこへ導こうとしているのか? 

イギリスのEU離脱の国民投票は世界中をあっと言わせた。
あるヨーロッパの大国の大使は「今日はEUにとって歴史的な『暗黒の金曜日』と成ってしまった」と私の目の前で語った。手続き的には火曜日にブルッセルで、キャメロン首相が EUのサミットに報告をする。
国民投票自体に法的拘束力はない。イギリス議会の承認が必要だが、国民投票の決定が覆される可能性は限りなく小さい。そのあとはEU条約50条に示されている手続きが始まることになる。

多分、多くの日本人は、なぜ、こんな結果が出てしまったのか、戸惑っているのではないかと思う。私も含めて。だから、振り返って考えてみることにする。

ヨーロッパを基本的に結び付けている最も大きな絆は「キリスト教文化」だ。しかし、ローマン・カソリックとギリシアやロシアの正教は発展の方向が違う。また、プロテスタントになるとさらに大きく違う。翻ってイギリスは、チューダー朝の時代にイギリス国教会を作り、独自の道を歩み時始めた。他のキリスト教からの独立を選んだことになる。キリスト教と一口に言っても、完全に「同質」な訳ではない。

民族的にも、イギリスはアングロサクソンで、ローマ時代には辺境の蛮族とみられていた。ラテン民族ともゲルマン民族とも違う伝統がある。

18世紀末、最初に産業革命を起こし、近代の幕開けをリードし、日の沈むことのないと言われた大英帝国を築いた。

私はアガサ・クリスティの「名探偵ポワロ」のファンなのだけれど、その中で、「あら、貴方フランス人なの?私、外国人は嫌いなの」というマダムに、ポワロがむっとして「私は歴っとしたベルギー人です」というシーンが繰り返し出てくる。イギリス人であるクリスティが風刺したイギリス人の根強い「外国人嫌い」を表していて面白い。

伝統を重んじる、「古き良き共同体」の中で生きてきた人々。
今回のレファレンダムで、最初から最後まで、頑として『離脱派』の中核を担ってきたのは年配層である。

彼らの心中には「大英帝国を作ってきた誇り」「経済のグローバリゼーションに取り残された悲しみ」そして、「わけのわからない、“イギリスの伝統的ルールを理解しない、守らないよそ者”が自分たちが長い時間をかけて作り上げてきた町や村、といった共同体に土足で入ってきたことへの反感」があったのだと思う。

日本人は、外国人には優しく接する、と多くの友人から言われてきた。でも、それは「一時的に訪れたお客様」に対しての反応ではないか・・・という自虐的な感覚が私にはある。

ある投稿で、「もし、アジアが戦争をしないため、また共同で経済発展を目指す共同体を発足させたら、私たち日本人もアジアから経済的利点を受けようとするアジアからの移民に反感を持つのではないか?」というものがあった。

日本は海に囲まれているため、国境の管理がかなり厳しくできている。

国民感情も考えると、人の移動が、交渉のテーブルに乗ることは、近い将来にはないと思う。(私個人はもう少し緩やか視したほうが良いのでは、と思っているが、これはまたいつか。)

しかし、この日本の安全な町々に、言語も習慣も違う人々が大量に流入し、長く住むようになったら、様々な「反感」が高まるのは不可避だと思う。社会の安全も脅かされると多くの人が感じるだろう。

それまで安定していたお隣さんたちとの共同体の中に『異質な人々』が入ってくることに対してのザラザラとした違和感、反感が40年の間にイギリス国内で静かに広まっていたのだろう。

経済的には大きな打撃を被ることを聞かされてなお、古き良きコミュニティを取りも出したい、という英国人の感情も理解できる。

2015年のイギリスへの移民は33万600人に上った。その多くは EUから圏内からの流入だ。最新の統計で6510万人の人口を抱えるイギリスの都市部に多くの『移民』が流れこんでいる。

EU、ヨーロッパは沈みゆく文明だと私は思っている。

何よりも中東、アフリカからの大量の「移民」問題がある。現在受け入れようとしている数百万の移民は「言語を話せない」「生活習慣も違う」「職業倫理も違う」人々だ。簡単に新しい国の社会に融合できるとは思えない。次の世代、次の次の世代になったとき、ヨーロッパの文化が今のままでありえるはずがない。

ギリシアの債務危機は一時的に先延べされただけで、すぐに再燃することは目に見えている。

そしてロシア。アメリカ、EU日本も加わった経済制裁で経済が厳しい状況に陥ったロシアが、プーチン大統領が、国民感情掲揚のために、さらにアグレッシブになる可能性は高い。

そして、ヨーロッパの国々の内部に広がる右派、極右政党の躍進。すでに「移民政策」をめぐって、ポーランド、ハンガリーはあからさまに反旗を翻している。他の国々にもEU首脳の政策への反感はくすぶっている。

EUを支える中心となっている2国も安泰ではない。フランスは来年大統領選があり、オランド大統領の再選はかなり厳しい。ドイツも来年、国会の選挙がある。メルケル首相は「移民政策」「ロシアへの厳しい態度」を巡って、与党からさえ反対意見を抱え、苦戦が予想されている。

EUが抱える内部的な問題の「根」は深い。

今回のイギリスの『離脱』決定の裏には、多くの問題を抱えるEUの苦境が反映されている。すでに、オランダとチェコの首脳は自国でレファレンダムを行いたいと発言している。1973年、遅れてEUに加盟したイギリスが43年後に出した結論。

「ベルリンの壁が壊れたときと同じくらいの衝撃」とも表された今回の『離脱』への投票は、ヨーロッパを世界をどこに導いていこうとしているのか?

アジアの国ではあるが、すでに「世界」と密接に結びつき世界の動きの余波を避けようもない日本にとって、それがどういう影響を及ぼすのか?

今は誰も「正解」なんて持ってはいない。日々動く現実に、対応できなければ、国のいく末は暗い。今は一人一人が、目をこらし、他の国々の動きを注意深く見ながら、自分で「考える」しかないと思う。

より多くの情報に基づき、より良い政策を取れるよう勤め続けることだけが、日本を含め世界が、新しいグローバリゼーションの中で起こっている嵐を生き延びる道と確信している。そのためにはできるだけ広くアンテナを張り、自分で考えるしかないのだ。

 



< The Black Friday for Europe>

The “OUT” vote of the UK surprised and shocked the world.
The ambassador of one of the biggest members of the EU said that, “It is the Black Friday for Europe”.
The leaders of the EU will have a summit meeting in Brussels on Tuesday.

The British referendum is non-binding and advisory only.  To proceed to leave the EU will require an act of the British Parliament. But it seems unlikely that the parliament would ignore the outcome of the referendum, despite its razor thin majority.

Then the procedure to exit the EU will follow Article 50 of the European Union Treaty.

I assume many Japanese people, including me, are confused with this result. So I want to think holistically about the basic elements in this issue.

I understand the strongest tie which unites many of the European countries is Christianity.  But Roman Catholic and Orthodoxy, such as Greek and Russian, are different in their histories, and how they progressed. And Protestants are even more different still.

From this perspective, the UK founded the Church of England during the House of Tudor. It decided to be independent from continental Christianity.

Speaking of the ethnicity, Anglo-Saxons, the people of the British isles, have different origins and traditions from the Latin or Germanic peoples.  2,000 years ago, the Romans called the British  “a savage tribe”, which did not belong in the Roman Empire.

They, however, succeeded in the Industrial Revolution during the end of 18th century and led the world to the modern era. They also built the British Empire.

I am a fan of the author Agatha Christie. And I had enjoyed the satirical views of Christie, who is a British, of the “xenophobia” of the British madams who say “ Oh, are you French?  I don’t like foreign people.” to the private detective M. Hercule Poirot. He always comments back “ NO I am not French. I am a Belgian”.

These are the people who put high value on their own traditions and lived in the “old and good communities”…

The core people who have never changed their opinions from “Leave” despite the logical and economic attempts to convince them to other direction were mainly elderly British.

I assume this is their expression of “ the pride of the Anglo-Saxons who once built the British Empire”, “ the sorrow to be left behind from the globalization”, and “ bitter feelings against the ‘strange newcomers’, who walked into their own old and good communities” in their minds.

I have heard many foreign people saying “Japanese people are so nice to the foreigners. I was happy and enjoyed the hospitality in Japan.” But I am afraid that such attitudes of Japanese are toward “ the temporary guest ”.

A comment I have received was “Wouldn’t we have anti-foreigner feelings against immigrants who would come into Japan to enjoy the economic prosperity when Asian counties decide to build the ‘Asian Union’ to prevent the war in the region and aim the prosperity in the region?”

By now, just because Japan is surrounded by sea, we could have kept strict control on the immigration issue.

Given the people’s feelings in Japan, I do not expect free movement of people in the region will be on the table in the near future. ( I personally think Japan could ease a little more about the regulations but I put this issue aside now)

But it is inevitable that Japanese people would have antagonism if an influx of many people, who have different language and lifestyle and traditions from the traditional communities in Japan, takes place. Many Japanese would be frightened with the idea that the security of their society would be at risk.

I suppose such uncomfortable feelings and antagonism fermented in the UK when “ strangers” streamed into the traditional and stable communities with long time neighbors.

I can imagine such feelings of British who wanted to take back those old and good communities despite some risk of possible economic disadvantage.

Net immigration into the UK in 2015 was reported to have reached a record high of 335600. Most of them are from the EU member countries. The population of the UK rose to slightly over 65 million according to official statistics. Many immigrants have fluxed to urban areas in the UK.

I have a pessimistic view that European Civilization is going to sink in the long run.

It is facing the “ immigration crisis” from the Middle East and Africa. The impact will be too significant to retain the culture that came before. Those millions of immigrants will not speak the language of the newly settled countries, and they will bring very different lifestyles. They do not share the professional ethics, and most certainly do not share Europe’s original Christian roots.  In short, it will not be easy for them to assimilate into European society.

And after generations, European culture will not be the same.

The economic crisis of Greece was just postponed.  We all know it will come to the surface before long again.

And Russia. The economy of Russia is badly harmed by the economic sanctions, which the US, the EU and Japan imposed when it annexed the Crimean peninsula, and the situation could drive President Putin to take more aggressive behaviors to stimulate the nationalistic sentiment of the people to keep his position.

There are other problems as well. The rise of the right wings in many EU membership countries is not to be ignored.

Poland and Hungary have been officially against the immigrant policy of the EU. In other countries we can see the feelings against the EU policies smoldering too.

The two leading countries of the EU, Germany and France even have problems inside.

France will hold the presidential election next year. Mr. Hollande will have difficult time.

Germany is expecting the parliamentary election in 2017. Chancellor Merkel is now being criticized for her very liberal immigration policy and for her hardline policy against Russia domestically.

The EU is undeniably facing deep-rooted problems.

The “OUT” vote of the UK was a reflection of all those problems.

The leaders of Czech, Denmark and the Netherlands have expressed their intentions to consider for their own referendums.

The answer of the British people who joined the EU in 1973 was to “Leave” in 2016.

Some politician said the impact of the Brexit would be as significant as the collapse of the Berlin Wall. I wonder to where this Brexit will lead us, not only the EU, but also the world.

Japan is the distant country in Asia. It, however, is bound to the world tightly and will share the impact.

Nobody has “ the clear answer” now.  No one has a crystal ball to see the future.

If we cannot adapt ourselves to this international turmoil, Japan will not secure a bright future.

I believe it is the time to watch the movements of the world closely and THINK hard for ourselves to adapt to the newly coming world.  With excellent stewardship, more informed choices and policies can be made which will better position the developed nations of the world, including Japan, to weather the coming storms of globalization better.  Let us learn from our European brethren from how they handle, and mishandle, the stresses upon them at this time.

 

-ビジネスキャリア, 世界の今と日本